-
1 домохозяйка
-
2 домохозяйка
-
3 домохозяйка
ж.propriétaire f (de la maison); ménagère f ( домашняя хозяйка) -
4 домохозяйка
-
5 housewife
домохозяйка; домашняя хозяйка -
6 perheenemäntä
yks.nom. perheenemäntä; yks.gen. perheenemännän; yks.part. perheenemäntää; yks.ill. perheenemäntään; mon.gen. perheenemäntien perheenemäntäin; mon.part. perheenemäntiä; mon.ill. perheenemäntiinperheenemäntä домашняя хозяйка, домохозяйка
домашняя хозяйка, домохозяйка -
7 housewife
['hauswaɪf]n(pl housewives ['haswaɪvz]) домохозяйка, домашняя хозяйка (неработающая женщина), хозяйка дома, мать семейства, хозяйка (жена хозяина) -
8 massaia
-
9 lady of the house
сокр. LOH рекл. домохозяйка, домашняя хозяйка (в рекламных объявлениях: обозначение женщин, ведущих домашнее хозяйство)See: -
10 mājsaimniece
сущ.общ. домохозяйка, домашняя хозяйка -
11 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
-
12 casalinga
-
13 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
14 huisvrouw
-
15 housewife
домохозяйка имя существительное: -
16 háziasszony
• хозяйка* * *формы: háziasszonya, háziasszonyok, háziasszonyt(дома́шняя) хозя́йка ж* * *1. (домашняя) хозяйка;szorgos \háziasszony — хлопотливая хозяйка;jó \háziasszony — хорошая хозяйка;
2. (lakásadónő) квартирная хозяйка;3. (kedveskedő megszólításként) xoзяюшка -
17 perheenemäntä
домашняя хозяйка, домохозяйка -
18 housewife
noun1) хозяйка2) домашняя хозяйка3) рабочая шкатулка или несессер (с принадлежностями для шитья); игольник* * *(n) домашняя хозяйка; домохозяйка* * ** * *['house·wife || haʊswaɪf] n. домашняя хозяйка, хозяйка* * *игольникхозяйка* * *I сущ. 1) домохозяйка 2) а) хозяйка (жена хозяина) б) мать семейства II сущ.; тж. hussive, huswife маленькая шкатулка -
19 housewife
['haʊswaɪf]1) Общая лексика: беречь, вести домашнее хозяйство, дамская рабочая шкатулка, игольник, мать семейства, несессер с принадлежностями для шитья, рабочая шкатулка или несессер (с принадлежностями для шитья), хозяйка, хозяйка дома, хозяйничать, хозяйствовать, экономить, домашняя хозяйка (неработающая женщина), рабочая шкатулка (с принадлежностями для шитья), домашняя хозяйка2) Военный термин: мешочек с принадлежностями для починки обмундирования3) Реклама: домохозяйка (в США женщина старше 16 лет, ведущая домашнее хозяйство)4) Табуированная лексика: наружные женские половые органы -
20 housekeeper
['haʊsˌkiːpə]1) Общая лексика: глава семьи, домашняя работница, домашняя хозяйка, домовладелец, домоправительница, домохозяин, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, ключница, экономка, съёмщик (дома), домработница2) Экономика: административно-хозяйственный работник, домохозяйка3) Архитектура: работник хозяйственной службы (в гостинице), сестра-хозяйка (в гостинице)4) Макаров: домосед, домоседка, сестра-хозяйка (в больнице и т.п.)5) Гостиничное дело: кастелянша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
домохозяйка — домашняя хозяйка … Словарь сокращений и аббревиатур
Домохозяйка — Домохозяйка, или домашняя хозяйка, замужняя женщина, не работающая по найму и ведущая хозяйство своей семьи, совершающая, в частности, домашнюю уборку, покупки, приготовление пищи, надзор и воспитание детей, следящая за чистотой дома,… … Википедия
ДОМОХОЗЯЙКА — ДОМОХОЗЯЙКА, домохозяйки, жен. (офиц.). 1. женск. к домохозяин. 2. То же, что домашняя хозяйка (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМОХОЗЯЙКА — ДОМОХОЗЯЙКА, и, жен. 1. см. домохозяин. 2. Домашняя хозяйка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домохозяйка — домашняя хозяйка … Словарь сокращений русского языка
домохозяйка — и; мн. род. зяек, дат. зяйкам; ж. 1. Разг. к Домохозяин. 2. Женщина, ведущая хозяйство своей семьи и не занятая на службе; домашняя хозяйка. Мать нигде не работает, она д … Энциклопедический словарь
домохозяйка — и; мн. род. зя/ек, дат. зя/йкам; ж. 1) разг. к домохозяин 2) Женщина, ведущая хозяйство своей семьи и не занятая на службе; домашняя хозяйка. Мать нигде не работает, она домохозя/йка … Словарь многих выражений
Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе … Википедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства